Tous les articles

Zikr

Alfous Salaati

22 août 2026

Qasida de louange, reproduite en translittération latine telle qu'elle figure dans les documents du dahira. Vingt distiques, suivis de la formule de clôture qui lui donne son nom. Le document d'origine ne porte pas de nom d'auteur.

Ame dane li rabil alaal likhaa i Aw fara hasii mine zil la waani

Bad roul boudouri bah roul bouhouri Faydoul fouyoudi wal khatmou saani

Chame chou choumoussi rahsou rou oussi Taadjoul hourouchi sabhoul masaani

Ouf rid tou fardane douhitou abdane Rakhmane wa lafzane taadjou tidiani

Khawsoul hibaadi nafsoul bilaadi Yaa khoutoul hakhi rouhoul mahaani

Abdoul ilaa i khalilou laa hi Habibou laahi maktoumou saani

Rad roul ahdjaazi ilaa soudouri Aayatoul hakhi mahnal mahani

Kharmoul khouroumi fahoul fouhoumi Khatmoul khour aani naafi sinaani

Barhammou hazil barhamou sahmii Fahwa hasbii wa khad kafaanii

Mouj lii fouhouli moutli wousouli Moubdich chou ouni khatmoul khour aani

Rame zoul woudjoudi sahdou souhoudi Waa fiil houhoudi rabbihou saani

Adaytou fardane chakartou hazii Labaytou daa ii kaama da haani

Ane tal mourabii limane youabbi Nidaa a side khine bilaa damaani

Ane tal mounaadii anaal moulabbii Labaytou djahrane douname tihaani

Bal ane ta naadi sommal moulabbii Lizaa oudjitou bilaa tawaanii

Haazaal mourridou youridou rayane Yaw mane wa laylane raabba dinanani

Faaaza mouhibboune you ibou sid khane Fa ane sid khoune bi lame tinaani

Wazaa mouhibbou youhibou dah chane Wakhtane wa saa ane fil malaawanii

Anakhtou rahlii djanaaba chaykhii Radiatou mine hou dour ral mahaani

Tamate makhaali bilaakamaalii Samaytou mine hou naylal amaani

Alfous salaati mahas salaami

Partager :